Κυριακή 19 Μαΐου 2013

ΤΟ ΔΩΔΕΚΑΟΡΤΟ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΟΥ ΤΗΣ Ι.ΜΟΝΗΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ ΜΠΑΛΙ ΡΕΘΥΜΝΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ.




Η Ι.Μονή τιμίου Προδρόμου βρίσκεται σε μία όμορφη και ήσυχη τοποθεσία πάνω απο το χωριό Μπαλί στον Μυλοπόταμο του νομού Ρεθύμνου.
 Το μοναστήρι χρονολογείται το 1635 εποχή Ενετοκρατίας για την Κρήτη και μετά απο διάφορες φάσεις που πέρασε(ακόμα και αυτής της ερήμωσης)συνεχίζει να ζεί χάρη στις φροντίδες της αδελφότητας της μονής η οποία το διατηρεί σε αριστη κατάσταση.Το καθολικό της ακολουθεί την τυπική αρχιτεκτονική της Ενετοκρατίας στην Κρήτη αυτής του δίκλιτου ναόυ.
 Η μονή εορτάζει στις 24 Ιουνίου το γενέσιο του Τιμίου Προδρόμου.

 Τις εικόνες για το δωδεκάορτο του καινούργιου τέμπλου του καθολικού αναλάβαμε και τον περασμένο Οκτώβριο τις τοποθετήσα με στο τέμπλο.
 Πρόκειται για τίς 12 μεγάλες εορτές της Ορθοδόξου Εκκλησίας(Γέννηση της Θεοτόκου,Ευαγγελισμός,Γέννηση του Χριστού,Υπαπαντή,Βάπτισις,Μεταμόρφωσις,Βαιοφόρος,Σταύρωσις,Ανάστασις,Ανάληψις,Πεντηκοστή,Κοίμησις της Θεοτόκου.) 
 ¨ολες οι εικόνες είχαν μέγεθος 24,5χ18,5.Δουλεύτηκαν σάν μινιατούρες με ακρυλικά χρώματα και φύλλο χρυσού στο φόντο και στην συνέχεια τοποθετήθηκαν στο τέμπλο.
 Οι μεγάλες εικόνες του τέμπλου είναι και αυτές δουλειά του εργαστηρίου μας τα έτη 2005-2007.Μπορείτε να τις δείτε στην σελίδα "οι εικόνες μου" αυτού του μπλόγκ.


THE TWELVE FEASTS IN THE KATHOLIKON OF THE HOLY MONASTERY OF ST.JOHN THE FORERUNNER IN BALI OF RETHIMNON IN CRETE.

The Holy monastery of St.John the forerruner is located at a beautiful and peaceful area over the Bali village in Mylopotamos of Rethimnon county.It been built in 1635 a period that the Venetians ruled the island,and after a lot of phases that it passed(it was also abandoned for enough years)it keep on living because of the care of the monks that keep it in perfect situation.The Katholikon follows the typical architecture of the Venetian period the two-aisled temple.
 The monastery celebrates on 24th of June at the feast of the nativity of St.John the forerunner.
  We undertake the commission for the icons of the 12 feasts of the new Iconostasis and last October we placed them on the iconostasis.
 The icons are depicting the 12 feasts of the Orthodox church(Nativity of Mother of God,Announciation,Nativity of Christ,Presenting in the temple,Baptism,Transfiguration,The enter to Jerusalem,Crucifiction,Resurection,Ascention,Pentecost,The Dormition of Mother of God).
 The dimention of the icons is 24,5X18,5cm.They been worked as miniatures with acrylic colours and golden leaf in the background and then been placed on the iconostasis.
 The great icons of the iconostasis are also a work of our attelier from 2005-2007 and can been seen in the page "my icons"in this blog. 








ΜΕΡΙΚΕΣ ΟΨΕΙΣ ΤΗΣ Ι.ΜΟΝΗΣ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ/SOME VIEWS OF THE HOLY MONASTERY OF ST.JOHN THE FORERUNNER



Το Καθολικό της μονής/The Katholikon of the monastery




Η είσοδος/The entrance














Η θέα προς το Καθολικό και την θάλασσα/The view to the Katholikon and he sea






Το εσωτερικό της μονής/The internal of the monastery








                   
              
                         ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΔΩΔΕΚΑΟΡΤΟΥ.Διαστάσεις 24,5Χ18,5.Ακρυλικά/
                                 THE TWELVE FEASTS ICONS.Dimentions 24,5X18,5,Acrylics.



Το γεννέσιο της Θεοτόκου/Nativity of Theotokos,



Ευαγγελισμός/Announciation




Γέννησις τουΧριστού/Nativity of Christ




Υπαπαντή/Presentation in the temple




Βάπτισις/Baptism




ΜεταμόρφωσηTransfiguration





Ανάσταση του Λαζάρου/Resurection of Lazaros





Βαιοφόρος/Entry to Jerusalem





Σταύρωση/Crucifiction





Ανάσταση/Resurection






Ανάληψη/Ascention






Πεντηκοστή/Pentecost






Κοίμησις της Θεοτόκου/Dormition of Theotokos









       

  Οι εικόνες μετά την τοποθέτηση τους στο τέμπλο/The icons after they placed on the iconostasis















































Κυριακή 17 Φεβρουαρίου 2013

The Iconograrhy course in Budapest/Τα μαθήματα Αγιογραφίας της Βουδαπέστης

Με την βοηθεια του Θεού και αρκετό κόπο απο όλους μας τελείωσε και αυτός ο κύκλος μαθημάτων της Εικονογραφίας που έγινε στο παρεκκλήσιο των Αγιων Στεφάνου και Ιεροθέου στην Βουδαπέστη της Ουγγαρίας.
 Οπως και στα προηγούμενα μαθήματα δουλέψαμε πάνω στο σχέδιο μιάς Βυζαντινής εικόνας με διάφοπους τρόπους και στην συνέχεια όλοι οι συμετέχοντες τέλειωσαν τουλάχιστον μία εικόνα με την τεχνική της αυγοτέμπερας.
 Απο μέρους μας είμαστε ικανοποιημένοι με την δουλειά των συμετεχόντων στα μαθήματα γιατί βλέπουμε σιγά σιγά ο κόπος και ο δικός μας αλλα και οδικός τους να δίνει καρπούς.
 Ευχόμαστε να καλλιεργήσουν και να αυξήσουν αυτά που με τόσο κόπο έμαθαν.
Δημήτρης Συρεγκέλας-Σοφία Λουκά


With God"s help and enough pain from all of us,finished and this new course of Ikonography that took place at the Chapel of Saints Stefan and Ierotheos in Budapest of Hungary.
 As in the precedent lessons we worked on the drawing of an Ikon with different ways and then all the participants finished an icon with the technique of egg tempera.
 From our side we are satisfied with the work of the participants to the group because we see that the our and the student's effort slowly gives a good result.
 We wish so that they will edify and grow all these that they learnt with effort. 
Dimitris Siregelas-Sofia Louka

































 










































































































         Μερικές φωτογραφίες απο την λήξη των μαθημάτων/Some photos from the expiry of the course


























  Εικόνες και ασκήσεις και σχέδια των συμμετεχόντων/Icons exercisesand drawings of the participants



































































































     

              
        Φωτογραφίες εκτός μαθημάτων σε ώρες ξεκούρασης/Photos out of the lessons,in relaxation time.