Παρασκευή 20 Οκτωβρίου 2023

ENA ΧΑΡΑΚΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΙΩΑΣΑΦ ΤΟΝ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ/ A WOOD CUT FOR ST.JOASAF OF METEORA

Το χαρακτικό του Αγίου Ιωάσαφ του Μετεωρίτη,χαράκτηκε εξ αφορμής της επετείου των 600 χρόνων απο την κοίμηση του, και θα δωθεί ως επετειακό δώρο, στο συνέδριο που γίνεται το Σαββάτο 21 Οκτωβρίου 2023 στην Καλαμπάκα με τίτλο:< <Μοναχικόν Τριβώνιον αντί Πορφύρας: 600 χρόνια απο την κοίμηση του Αγίου Ιωάσαφ Ούρεση Παλαιολόγου, 1423-2023>>,πρός τιμήν της επετείου αυτής.

Ο Αγιος Ιωάσαφ υπήρξε μαθητης του Αγιου Αθανασίου κτήτορα του Μ. Μετεώρου, διαδοχος του στην ηγουμενία κ δεύτερος κτήτωρ κ ανακαινιστής του καθολικού της μονης το οποιο τιμάται στην Μεταμόρφωση του Σωτηρος

Το χαρακτικό αυτο χαράκτηκε σε πλάγιο ξύλο, τυπώθηκε στο χέρι σε γιαπωνέζικο χαρτί και είναι διαστάσεων 35 Χ 25 εκατοστών.

Ευχαριστίες στην Ι.Μ.Μεγάλου Μετεώρου για την τιμή που μας έκανε καθώς και σε όλους όσους συνεργάστηκαν για να ολοκληρωθεί το έργο.

Δημήτρης Συρεγκέλας


The engraving of St.Joasaph of Meteora engraved on the occasion of the 600th anniversary of his reposed and will be given as an anniversary gift at the conference that takes place on Saturday,October 21st,2023 in the town of Kalambaka with the title:"Monastic Tribonium instead of Porfyra: 600 Years since the Dormition of Saint Joasaph Uresis Palaiologos, 1423-2023",in honor of this anniversary.

Saint Joasaph was a student of Saint Athanasios, founder of Great Meteora, his successor in the abbotship and second founder and renovator of the monastery's catholicon, which is commemorated in the Transfiguration of the Savior.

the engraving been made with the wood cut technique and printed by hand on Japanese fine paper and measures 35 X 25 cm.

I would like to thank the monastery of Great Meteora for the honor it did to us as well as those who collaborated to complete this work

Dimitris Siregelas





















































































































































Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2022

"ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΜΙΧΑΗΛ",χάρτινη εικόνα/ "ARCHANGEL MICHAEL",paper icon/ "АРХАНГЕЛ МИХАИЛ", бумажная икона.

" Αρχάγγελος Μιχαήλ" Θέμα εμπνευσμένο απο την αναγλυφη εικονα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ που βρίσκεται στο Μανταμάδο της Λέσβου. Χάραξη σε όρθιο ξύλο(πουρνάρι), Διαστάσεις 8,8 Χ 5,1 εκ.Φιλοτεχνήθηκε απο το Φθινόπωρο του 2022.Διατίθεται σε τιράζ των 100./

"Archangel Michael",Topic inspired from the relief icon of Archangel Michael in Mandamados in Lesvos island. Wood engraving ,(yew), dimentions 8,8 X 5,1 cm. Creted in Autumn of 2022 by our workshop.Tiraz 100























































































































Δευτέρα 6 Ιουνίου 2022

''ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΘΕΟΛΟΓΟΣ",χάρτινη εικόνα/ "СВ.ИОАН БОГОСЛОВ",бумажная икона/ "SAINT JOHN THE THEOLOGIAN",paper icon.


Αγιος Ιωάννης ο Θεολόγος.  Χάραξη σε όρθιο ξύλο, ελιά. Διαστάσεις 13,7 Χ 9,1 εκ.
Φιλοτεχνήθηκε απο το εργαστήριο μας την Ανοιξη του 2022 .

Св. Иоан Богослов.  Гравюра на оливковом дереве. Размер 13,7 Х 9,1 см Изготовлено
в нашей мастерской весной 2022 года.

St.John the Theologian,   Wood engraving, olive tree.Dimentions 13,7 X 9,1 cm.Created in spring of 2022 from our workshop
























































Τρίτη 26 Οκτωβρίου 2021

ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ. Χαρτινή εικόνα / ST.DIMITRIOS. Paper icon

 Μια ξυλογραφία του Αγίου Δημητρίου που φτιάξαμε το 2017 επ ευκαιρίας της διεθνούς εκθέσεως ΑΡΤΟΣ.

Εγινε σε πλάγιο ξύλο.Διαστάσεις έργου 35 Χ 25 εκ. Τιράζ 100.


A wood cut of St.Dimitrios that we made in 2017 with the chance of the international exhibition ARTOS.

Dimentions 35 X 25 cm. Tiraz 100.


Photos copyright DIMITRIS SIREGELAS

Coryright φωτογραφιων ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΥΡΕΓΚΕΛΑΣ
































Τρίτη 28 Ιουλίου 2020

Η Παναγία του Καζάν/ Казанская/ Mother of God of Kazan

Η Παναγία του Καζάν,χάραξη σε όρθιο ξύλο, 12 Χ 9,5 εκ, Φιλοτεχνήθηκε απο τοεργαστήριο μας τον Ιούλιο του 2020/ Mother of God "Kazanskaya", wood engraving,12 X 9,5 cm. Been engraved in 2020, July.

Μερικές πληροφορίες για την εικόνα της Παναγίας του Καζάν: https://www.sansimera.gr/articles/543

Some informations about Kazanskaya:https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Kazan