Τετάρτη, 16 Μαρτίου 2011

Η λειψανοθήκη του Αγίου Νικολάου του Πλανά/The Reliquary of St.Nikolaos the Planas.

Αυτη η μικρή ανάρτηση έχει να κάνει με έναν μεγάλο Αγιο!
Ολα ξεκίνησαν όταν ο φίλος μου ο Πάτερ Γρηγόρης απο την Ουγγαρία μου μίλησε για έναν επίσημο επισκέπτη που είχε στο σπίτι του ως μια ευλογία απο την Ελλαδα!
Πρόκειται για τον Αγιο Νικόλαο τον Πλανά!
Τον συνάντησα και εγώ κάποιες φορές είτε σε λειτουργίες είτε στο σπίτι του Π.Γρηγορίου.
 Σύντομα ένοιωσα την ανάγκη να φτιάξω ένα μικρό δώρο για αυτον τον Αγιο και έτσι άρχισα να σκέφτομαι πώς θα μπορούσε να φτιαχτεί η λειψανοθήκη.
 Την βασική ιδέα την είχα απο μια λειψανοθήκη που είχαν φτιάξει πρίν λίγο καιρό οι φίλοι μου Ίγκορ και Μαρία.
  Μέτα απο κουβέντα που είχαμε με την Σοφία και αφου τροποποιήσαμε την αρχική ιδέα φτιάξαμε τα πρωτα σκαριφήματα και αφου καταλήξαμε στις διαστάσεις,τις δώσαμε στον ξυλογλύπτη για να κανει τα σχέδια ξύλο!

This little post has to do with a great saint!
It all started when my friend, Father Gregorios from Hungary told me about an official visitor who was in his house as a blessing from Greece!
It"s about St.Nikolas the Planas!
I met him a few times either in ceremonies or at home by P. Gregory.
  Soon I felt the need to fix a small gift for this Saint, so I started thinking how we could build the reliquary.
  The basic idea I had from a reliquary were built long ago my friends Igor and Maria.
   After a conversation we had with Sophia and After modifying the initial idea we made the first sketches and after we reached the dimensions, we have the wood carver to make wood projects!

 Αφού πήραμε το κουτί της λειψανοθήκης έφτιαξα την εικόνα και η Σοφία τα ασημένια μέρη προσθέτοντας και ημιπολύτιμους λίθους πάνω σε σχέδια που είχαμε επεξεργαστεί.
 Το αποτέλεσμα ήταν καλό!
τέλος,η Σοφία έφτιαξε και μια θήκη απο βελούδο για τον ¨Αγιο.
 Με μεγάλη χαρά το δώσαμε στον φίλο μας Π.Γρηγόριο και ελπίζω ότι το χάρηκε και ο ίδιος μα πιο πολύ ο ¨Αγιος...!!
Τέλος και τον Θεό δόξα!!

After we got the box I made reliquary image and Sophia silver parts adding semiprecious stones on the projects we develop.
The result was good!
Finally, Sofia created a velvet pouch for the Saint.
With great joy we gave it to our friend Father Gregorios  and I hope he enjoyed himself but most of all the Saint  himself.


The end and... thanks God!












Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου